دیدار، حسین دولت‌آبادی

گفتار در رسانه‌ها

https://www.instagram.com/reel/CrxoAkiMPdS/?igshid=MDJmNzVkMjY=

برنامه معرفی‌ تزجمۀ رمان «مریم مجدلیه» به کوشش انجمن ایرانیان وال دُ مارن (حومه پاریس) در تاریخ ۲۹ ماه آوریل ۲۰۲۳ برگزار گردید. ترجمه فرانسه این کتاب به همت حمید صبا و تییری فورنیه انجام گرفته است
به علت مشکلات ناشی‌ از استفاده موسیقی در اینستاگرام، موسیقی متن این برنامه حذف شده است. اصل برنامه در کانال یوتیوب به آدرس زیر موجود است:
https://www.youtube.com/watch?v=ezitX2AKvAg&t=974s

رو نمانی ترجمۀ رمان مریم مجدلیه (Marie de Mazdalla)
حسین دولت آبادی نویسنده – راديو همبستگی (radiohambastegi.com)

کتاب ها چگونه و چرا نوشته می شوند. گفتاری در باره ی سرگذشت کتاب های « نویسنده» تابستان 2023 رادیو همبستگی
حدود یک چهارم قرن پیش، سپیدة فارسی برای تهیة مستندی از زندگی نویسندگان و هنرمندان ‏مهاجر (تبعیدی) با من مصاحبه کرد. گفتگوی ما بیش از نصف روز به درازا کشید و نزدیک به ‏چهار ساعت فیلمبرداری و ضبط کردند. این فیلم به نام «دنیا خانة من است» ساخته و این‌جا و ‏آن جا به نمایش گذاشته شد، یا به زبانِ اهل سینما اکران شد. گیرم از آن‌همه گفت و شنید فقط ‏چند دقیقه در مستند «دنیا خانة من است» به کار کارگردان آمده بود. باری، سپیده فارسی پس ‏از مدتی با گشاده دستی و محبت بسیار، تمام «کاست‌ها» را در اختیار من گذاشت. غرض، فیلمی ‏که مشاهده می‌کنید، با استفاده از آن کاست‌ها، به وسیلة مازیار ما تدوین و بر اساس مباحث مختلف ‏تنظیم شده است. و اما اگر اشتباه نکنم زمانی که نیما یوشیج به دلیل تنگدستی وگرفتاری قصد ‏فروش خانه اش را داشته‌است، در جواب کسانی که او را نصیحت و منع می‌کرده‌اند، گفته است: ‏ ‏«دنیا خانة من است»‏

‏«دنیا خانة من است»‏ - 1996- گفتگو با سپیده فارسی
رمان مریم مجدلیه، گفتگو با حسین دولت آبادی «نویسنده»
ماه مجروح. مجموعه آثار کمال رفعت صفائی
گفتگو با حسین دولت آبادی

ماه مجروح. مجموعه آثار کمال رفعت صفائی گفتگو با حسین دولت آبادی